| Dans son livre Les locutions nantaises, publié en 1884, Paul Eudel s'amusait à répertorier les mots et locutions du vieux jargon nantais. Je vous en propose quelques uns que l'on retrouvent encore dans notre parler quotidien, et pas seulement à Nantes.
Au jour d'aujourd'hui = Aujourd'hui
Bagnole = Voiture
Bergigner = Marchander
Bernauder = Flâner
Boustifailler = Manger très souvent
Choser = Faire
Crébillonner = Faire le beau dans la rue Crébillon (rue nantaise où l'on trouve les boutiques de luxe)
Dévigogner = Se dépêcher
Ebobé = Etonné
Etier = Canal allant du marais à la mer
Ficelé = Habillé
Fignoler = Soigner
Foleiller = Devenir fou
Frusques = Vêtements
Gandilleux = Douteux
Haut = Grand
Huchée = Distance
Mouiller = Pleuvoir
Nantais = Décalitre
Paisse = Moineau
Petassier = Bavard
Ravouiller = Remplir encore avec du liquide
Rendu = Arrivé
Seriner = Pleuvoir légérement
Tapon = Petit paquet
Vieusir =Vieillir |
